BLOGas.lt
Sukurk savo BLOGą Kitas atsitiktinis BLOGas

Elektorinins surašymas Lietuvoje: daugiau vargo nei naudos?

Bebandant naudotis naujomis technologijomis Lietuvoje šiemet pasiūlytas el.surašymas.

Siūloma sistema džiūgina savo vartotojus, matyt, tik patraukliu dizainu (kad ir ne visada atvaizduojamu korektiškai). Funkcionalumas tuo tarpu jau pirmame žingsnyje prašo palaukti.

Lėtas internetas?

Priklausomai nuo pasirinktos naršyklės, norint užpildyti savo būsto duomenis, pasirinkus Asmens tapatybės kortelės būdą pirmąjame puslapyje (šiame įraše aprašomas tik šis metodas), Jums reikės laukti ilgai,

arba dar ilgiau, kol pagaliau, galbūt iš trečio, blogiausiu atveju iš septinto karto pavyks prisijungti!

Pažįstamas pakomentavo „laukimo procedūrą” interneto greičio stygiumi. Bet dabar paklauskime savęs, o gal geriau sistemos kūrėjų: „koks gi turi būti interneto greitis vidutinio Lietuvos gyventojo”, ir jei sistemos administratorių atsakymas vienareikšmiai yra 10Mbit/s, tai, akivaizdu, jog sistema skirta ne gyventojams. Aš nemanau, kad tekstinių duomenų išsiuntimui reiktų daugiau nei 1Мbit/s (mano interneto greitis toks), o ir šis greitis, pabrėžkime, toli gražu nėra pats lėčiausias!

Sistemos pritaikymas ir valdymo mygtukų išdėstymas stebina savo unikalumu. Įdomi ir navigacijos sąsajos nebuvimo faktas: kairysis meniu nėra suderintas su navigacijos mygtukais “Toliau” ir “Atgal”, ir su “Išsaugojimo” mygtuku, kas iš esmės, IMHO, nėra labai logiška.

Kiekvieną įrašą reikia/galima išsaugoti “patogiai” išdėstytu viršutinėje ekrano dalyje. Šioje vietoje norėčiau pakomentuoti pačią išsaugojimo galimybę: mano atveju sistema neišsaugojo duomenų (server error), nedavė pereiti prie kito etapo ir puslapis atsirideno atgal į pradinį tašką, kaip koks Sizifo akmuo prieš pat formos dalies pildymo pabaigą. Automatinis išsaugojimas yra, bet, dėja, užpildytų duomenų praradimo išvengti jis nepadėjo.

Asmens duomenis ir jų saugumas.

Jau pirmąjame puslapyje mums garantuoja duomenų konfidencialumą, kuris reglamentuotas „statistikos įstatymu”. Visad stebiuosi, kodėl žmonėms nepateikiama tiesioginė nuorodą į įstatymą. Įdomu, ar galėtų pilietis nesutikti pildyti tokios stasistikos departamento pateikiamos piliečių surašymo metu anketos ar konkrečių klausimų?

Turiu negerą įprotį prieš atsakant į kokį nors klausimą pagalvoti, kodėl šito yra klausiama ir kokias išvadas iš to galima padaryti. Štai keletas, mano nuomone, keistų pavyzdžių:

Kodėl tik pirmojo vaiko gimdymo metai yra aktualūs? Kodėl tik pirmos santuokos metai, o ne pvz. visų santuokų skaičius, ir ar negalima šios informacijos gauti iš metrikacijos biuro?

Netikėti apribojimai ir mokymosi (aukštojoje) mokykloje srityje: kodėl tai aktualu tik 6-64 metų asmeniui!? O dar įdomiau man pasirodė, kad 10 metų jau galima būt kažką baigus….

Neapsieita ir be klausimų iš serijos „Aš žinau ką veikei praeitą vasarą!”

О ką tu veikei kovo 1ą dieną???

Koks gi yra privalomųjų klausimų sąrašas?

Ar neįmanoma buvo informacijos gauti iš atitinkamų instancijų, apie darbą iš darbo biržos, apie mokymąsi iš universitetų? Juk duomenis yra (turėtų būti) surinkti, reikia tik užklausti. Nebent norima sužinoti kiek nutolusi yra pvz. darbo biržos teikiama informacija nuo gyventojų pateikiamos.

Šiek tiek nesusipratimo sukėlė “neprivalomieji” klausimai.

Jei klausimai 28 ir29 yra vienas kitą papildantis, kodėl atsisakius atsakyti į pirmąjį antras lieka aktyvus? O gal žmogus turėtų išplėsti neužpildyto neprivalomojo klausimo dalį? Sistema nepilnai palaiko ne tik piliečių nenorą bet ir norą suteikti kokią nors informaciją. Informacijos apie darbovietę pasirinkimo metu, pasirinkus kokią nors vietovę tenka perkrauti visą sistemą, norint pasirinkti detalesnius duomenis.

Kuo tiksliau Jus norėsite įvesti duomenis - tuo ilgiau Jums reikės laukti.

Pvz. norint pasirinkti tikslesnę vietovę išmeta klaidas.

Tik perkrovus sistemą (Refresh) įmanoma pasirinkti atsakymą iš sąrašo.

Aš jau nekantrauju sužinot kiek gi Lietuvos gyventojų ištvėrė šios formos pildymą, jei ji buvo tiek pat “nuotaikinga” kiek manoji ?

Ar negalima buvo be klaidų?

Bepildant duomenis sistemą man asmeniškai išmetė visą puokštę įvairiausių klaidų. Geriausiai buvo jau įvedus asmens prisijungimo duomenis sulaukti blokavimo dėl nepilnametystės,

arba sistemos sutrikimo be jokio komentaro, tiesiog „Klaida”.

Net pakeitus naršyklę klaidų skaičius nesumažėja, o kai kuriais atvejais visiškai eliminuoja galimybę naudoti sistemą pagal paskirtį.

Google Chrome:

Internet Explorer:

Opera:

Mozillos naršyklėje vienu momentu visiškai neįmanoma buvo paspausti net prisijungimo mygtukų… Nors sistemos aprašyme ir dažniausiai užduodamų klausimų skiltyje žadama visų šiuolaikinių naršyklių palaikymas, netgi Safari.

Sistemos užšalimo atvejais, atšilimo teko laukti iki trijų minučių.O jei po to laiko sistemai nepavyks susisiekt su serveriu, net mygtukas „išsaugoti” negarantuos, kad įvesti duomenis bus išsaugoti…

Summa sumarum

Jei sistema nestrigtų - tai būtų puiki alternatyva tiesioginiam surašymui. Bet dabar tai tik naujai iškelta problema visuomenei.

Sistema visiškai nepatikrinta ir neadaptuota gyventojų poreikiams. Toks įspūdis, kad dirbama su pirmininiu produktu.

Įvykus klaidai, vartotojas turi grįžti į pradžios puslapį, įvesti visus savo asmens duomenis iš naujo (Vardą, Pavardę, A/K, tapatybės kortelės numerį) bei patvirtinti tai slaptažodžiu. Palikę po savo asmens vardo tarpą nebegalėsite prisijungti prie sistemos. Tarsi negalima buvo naudoti šiuolaikinių prisijungimo sistemų … arba pasimokyti iš kokių nors socialinių tinklų ar pažinčių puslapių anketavimo principų, kurie, mano nuomone, tiek praktikoje, tiek teorijoje, pralenkia el.surašymo sistemą Lietuvoje.

Pildant kiekvieną šeimos narį sistema po keliasdešimt kartų visiškai atsijungė ir išmetė klaidų. Tris kartus dingo pildomi duomenis. Galiausiai, po eilinio atsijungimo visiškai neįmanoma buvo prisijungti prie sistemos taip ir neužbaigus duomenų pateikimo. Tik perėjus prie siūlomos E-valdžios alternatyvos įmanoma buvo užbaigti pradėtus darbus.

Gerai, kad po alternatyvaus prisijungimo neteko pildyti visų formos dalių iš naujo. Už tai, ir tik už tai, ačiū sistemos kūrėjams, numačiusiems alternatyvius įvedimo būdus, kuriuos pasirinkus galima buvo užbaigti pradėtą surašymo procedūrą.

Pabaigai paminėtinas dar vienas pozityvus aspektas - galimybė parsisiūsti užpildytus duomenis!

Labai tikiuos, kad mano atvejis išimtinis, ir visi pildžiusieji statistikos departamento paruoštą formą nepatyrė nė vieno sistemos trukdžio. Šis įrašas paremtas išskirtinai asmeniniais išgyvenimais, bet sistemos sukūrimui tokie atvejai yra ypač svarbūs, todėl kito surašymo metu tikiuosi nepatirt tokio pat nusivylimo. Džiaugsiuos, jei mano analitinis įnašas, paremtas sistemos “funkcionavimo” screenshot’ais bus naudingai pritaikytas, jei ne statistikos departamente, tai bet kurioje kitoje sistemoje.

Rodyk draugams

Mobile city walk

Esu linkus dalyvauti įvairiuose renginiuose, šį kartą dėmesį patraukė “Mobile city walk”. Renginio esmė - mobiliųjų telefonų potencialo “išnaudojimas”. Dažnas nesinaudojam/neturim laiko naudotis naujausiomis mobiliųjų technologijų siūlomomis paslaugomis, kaip kad GPS navigacija ar naršymas internete, Fotografavimas. Būtent šias kasdien naudotinas priemones norima populiarinti “Mobile city walk” renginyje. Tai savotiškas techniškai-kūrybiškas pasivaikščiojimas miestu, kurio tikslas įamžinti aktualius miesto vaizdus ir mobilaus prietaiso pagalba patalpinti pastaruosius internete, tokiose platformuose kaip Flickr, Twitter, Facebook arba bloguose.

Štai tokie projektai šiuo metu vykdomi Vokietijoje, galbūt greitu metu vykdysim kažką panašaus ir Lietuvoje, platesnis/išsamesnis irašas (vokiečių kalba) persikelė į mano vokišką, DAAD kuruojamą blogą.

Rodyk draugams

Inbox.lt nesusikalbam

Nžn ar čia juoktis ar verkti, kad suprastų mano prašymą turėjau parašyti keturis laiškus, o ir po ketvirtojo taip ir negavau atsakymo į savo paprastą klausimą... Inbox.lt nuvylė: darbuotojai, mano nuomone, neturi jokio supratimo kaip turėtų vykti korespondencija su vartotojais…. Pacituosiu mūsų bendravimą.

Aš:
Laba diena,
norejau nusiusti sau i inbox.lt zinute, ir gavau toki pranesima:

“Delivery to the following recipient failed permanently”

Prisijungiau prie sistemos, dabar viskas siuncias.

Noreciau paprasyti prailginti neaktyvumo laikotarpi el.pasto dezutei XXXX@inbox.lt, kadangi ji naudojama nereguliariai konkretiems projektams.

—-
Pagarbiai, aš

Inbox.lt:
Laba diena,
Tai reikškia, kad vartotojas, kuriam siunčiate laišką nebuvo prisijungęs daugiau nei 3 mėn., todėl jo pašto dėžutė bus neaktyvi, tol, kol vėl bus prisijungta.

Inbox.lt

Aš:
Sveiki,

na šitai aš supratau, todėl klausiu, ar negalėtumete šitam vartotojui, nes iš esmės aš šneku jo vardu, prailginti neaktyvumo laikotarpį? iki kokių šešių mėnesių ar metų?

Pagarbiai,aš

Inbox.lt:

Neaktyvus vartotojas nėra pašalinamas, prie pašto dėžutės gali prisijungti bet kada.

comment> pasirašyt ir pasisveikint, net kreiptis nebereikia…

Aš:

Neaktyvus vartotojas negauna el. pašto. Ar įmanoma prailginti neaktyvumo laikotarpį?

comment> nusileidžiam iki Inbox lygio: nei pasisveikinimo, nei parašo, nieko. (su viltim, kad padės)

Inbox.lt:
Laba diena,
Visą informaciją rasite mūsų pagalbos skiltyje:
http://help.inbox.lt/index.php?qid=163&catid=31

comment> patylėsiu geriau… negi taip sunku darbuotojams pravest mokymus, negi vieninteli atsakymas į klausimą yra taisyklių citatos? Belen atsakyt…Nors ko čia tylėt? Mano kitas atsakymas:

Laba diena,

Dėja, pateikta nuorodą neatsako į mano klausimą ir užklausą.

Pagarbiai, aš

Lauksime tęsinio :)
…o gal tai šios istorijos pabaiga :?

Rodyk draugams

Baltojo tigro metai

Jau 11 dienu kai mes izengem i 2010 metus, o darbų vis nemažėja.

Rodyk draugams

Immatrikulation

Šis įrašas visų pirma skirtas tiems kas turi problemų su žodžiu/sąvoka, o tiksliau Immatrikulacijos procesu. Kaip žinia, norint studijuoti Vokietijos universitetuose, neužtenka gauti kvietimo, reikia įsirašyti į studentų sąrašus, gauti studentų pažymėjimą, ši procedūra ir vadinama Immatrikulacija.

Na o dabar plačiau kokios problemos gali iškilti ir kaip jas spręsti :) Asmeninė patirtis, įspūdžiai, išgyvenimai… kaip pavadinsim taip nepagadinsim, : be galo nemalonus jausmas kai atvažiuoji į svetimą šalį, o tavęs oficialiai neįrašo į studentus… Tada ir prasideda, institucijos, kabinetai, laiškai, prašymai…

Kodėl gi universitetas nenorėtų Jūsų įrašyti į studentų sąrašus, atsakymas tik vienas- nesutvarkyti visi dokumentai. Bet skaudžiausia yra tada, kai trūksta viso labo tik vieno, kaip kad mano atveju neturėjau tinkamo vokiečių kalbos žinių įrodančio dokumento, tai gali būti TestDAF, DSH testas, Sprachdiplomas išduodamas Göthe institute ir pan (reikiamą kalbos testą nustato universitetas kaip ir kalbos lygį, visa tai aprašyta universiteto priėmimo taisyklėse, vok. Zulassungsordnung). Būtent su šiomis taisyklėmis man teko kovoti :)

O diena mano prasidėjo nuo kavos tirščių analizės, o tiksliau bandymas juose įžvelgti savo ateitį, ženklą, užuominą, nes iki šios dienos nežinojau ar studijuosiu.

Studijos Vokietijos universitetuose prasideda spalio mėnesį, (pradžioj/vidury). Aš asmeniškai nuo spalio vidurio Vokietijoj, su neaiškiu studentės statusu. Pavyzdis, perteikiantis mano situacija: kvietimas į šventę gautas, bet kviečiamasis nėra įrašytas į dalyvių sąrašą. Būtent tada kyla klausimas ar pirkti bilietą į šventė, kai tikimybė ten patekti lygi 50 procentų, t.y. lygiai tiek kiek tikimybė ten nepatekti. Na, bet kas nerizikuoja - negeria nei šampano nei kavos.

Taigi jau Vokietijoje pradėjau aiškintis savo prileidimo studijuoti klausimą. Perėjau per daugelį universiteto padalinių, nuo studentų sekretoriato, tarptautinių studijų konsultuojančių organų iki fakulteto dekanato, kur ir suradau žmogų norintį man padėti. Na prieš tai pakalbėjau su 4 žmonėmis kurie nukreipdavo mane vis į naujus kabinetus. Apsistojau kabinete nr. 2.204, kur iš pradžių gavau didžiausia užuojautą, bet kadangi prieš tai aplankiau visas įmanomas institucijas, žinojau, kad išimtys yra! Štai tada prasidėjo derybos: pateikite turimą kalbos žinių įrodymą, užsiregistruokite naujam kalbos egzaminui ir pan. Laukiant aktualaus kalbos įrodymo gavau raštą, patvirtinantį mano galimybę vėliau įsirašyti į studentų sąrašus :). Ir tik kai aktualus kalbos testas nebetiko, padėjo Vokiečių kalbos lektorato darbuotojai. O tiksliau pats vyriausias profesorius. Spėju, jog toks yra kiekvienam universitete. Šis žmogus turi teisę atleisti bet kokį studentą nuo kalbos testo, peržvelgęs studento turimus dokumentus, pakalbėjęs su juo… Taip atsitiko ir su manim. Tik reikalas tas, kad kalbos Lektorato profesorius nė nebūtų su manim pradėjęs šnekėtis be universiteto paskatinimo.

Taigi pirmiausia

a) turi būti raštas iš universiteto prašantis profesoriaus atlikt savų veiksmų, tada
b) Jūsų įnašas: ateit ir įrodyt kad moki šnekėt, supranti kas sakoma ir pan., o jau
c) paskutinį žodį palieka profesorius: arba taip arba ne.

Įvertinęs mano abituros ekzaminą, bakalauro diplomą, aktualius kalbos testo rezultatus bei sugebėjimą bendrauti profesorius paruošė man raštą, kuris ir buvo mano bilietas į studijas Vokietijos universitete.

Na po šių išbandymų dukart labiau vertinu savo naująją studijų vietą. Tikriausiai dauguma mūsų pradeda vertint kažką tik tada kai iškyla grėsmė netekti.

Užteks apie praradimus, trumpai apie tai kaip vyksta pats įsirašymas:

a) pridavęs visus dokumentus žmogus gauna imatrikuliacijos numerį, kuris atitinka mūsų stutendo pažymėjimo numerį

b) su šiuo numeriu einama į studentų pažymėjimo gaminimo vietą, taip taip čia studentų pažymėjimus gamina per kelias minutes, nereikia nieko, nei nuotraukų nei pinigų, tik immatrikulacijos numerio.

c) fotografijų aparatas, kuriame žmogus pats nusifotografuoja ir iš šešių nuotraukų gali pasirinkti mieliausią pažymėjimui, tada ši nuotrauka nusiunčiama į už kelių žingsnių įsikūrusį studentų pažymėjimų gamybos ir išdavimo langelį, kuriame jau po dviejų minučių vėlgi pateikę savo immatrikuliacijos numerį gaunate studento pažymėjimą.

Nuo šio momento Jūs oficialiai studijuojate universitete!

P.S. apie studijavimo ir studentų pažymėjimo teikiamus privalumus kitame įrašę.

Rodyk draugams

For my friends only!

Taigi labas, negalėjau parašyti Tau asmeniškai, todėl rašau “viešai”.

Rytoj išvykstu į Vokietiją. Taip, sutinku, pastaruoju metu matėmės tikrai retai: kartais kavinėj, kartais autobusų stotelėj, bet dažniausiai INTERNTETE :( Manau, kad susidariusią padėtį reikia kuo greičiau keisti! Таčiau artimiausiu metu susitikti taip pat negalėsim, nebent atvažiuotum į Vokietiją :)

Internetą žadu įsitaisyti artimiausia savaite, galėsime ir toliau kontaktuot, keistis įspūdžiais, gyvenimiška patirtimi, šiaip padiskutuot.

Pabrėžiu, jog jokių suvenyrų nevešiu, krizė! Таčiau jei ką nors norėsi parsivežt iš Vokietijos- mielai padėsiu. :) Taip pat lieku atvira visiems pasiūlymams dėl turiningo laisvalaikio praleidimo, projektų ir pan.

Išvykimo vakarėlio nerengiau, bet žadu protarpiais grįžtį į gimtąją šalį. Kadangi manau, jog tiek Lietuvos, tiek pasaulio mastu pargrįžimas yra geriau nei išvykimas, vakarėlį organizuosimės pargrįžimo proga :)

Iki susimatymo,
Šilčiausi linkėjimai,

O.S.

P.S. Parašyk karts nuo karto laišką :) pasiilgsiu :)

Rodyk draugams

kur gyventi Vokietijoje?

Pastaruoju metu mano “rašiniai” išskirtinai susiję su Vokietija, taigi šį kartą pakalbėkim apie tai, kaip “nelikti be stogo” Vokietijoje?

Geriausias ir logiškiausias gyvenamosios vietos sprendimas būtų bendrabutis[vok. Studentenwerk], kas Vokietijoje yra gerai, tai, kad visus bendrabučius galima surasti viename puslapyje , mano atveju tai Göttingeno miestas, kuriame tik vienas bendrabutis . Liūdniausia yra tai, jog priėmimo į Vokietijos universitetą metu, bendrabutis Jums nebus priskirtas automatiškai, net jeigu Jūs iš Lietuvos!!! Taigi bendrabučiui reiktų prisiregistruoti [vok. anmelden] jau prieš 4-6 mėnesius, taigi vos ne tą pačią dieną po paraiškos pateikimo, būtent tokiu atveju Jūs galbūt užsitikrinsite sau gyvenamąją vietą, tačiau reikėtų pasidomėti studentų kiekiu Jūsų universitete, kuris gali viršyti visas įmanomas normas, kaip yra ir mano universitete. Tokių atveju reikėtų griebtis alternatyvių gyvenimo vietų.

Dvi dienas prasėdėjau prie šio klausimo, rašydama, skambindama vokiečiams, skaitydama straipsnius internete, taigi norėčiau pasidalinti sukaupta patirtimi. Vienas iš išsamiausių rastų straipsnių nuodugniai ištyrė šią problemą, ir pateikia kelis puslapius, kuriuos minėsiu ir šiame aprašyme, taigi jei mokat rusiškai - rekomenduoju paskaityt, čia studentai skirstomi pagal gyvenamąją vietą: “paprastųjų studentų populiacija Vokietijoje skirstoma į penkias rūšis: gyvenantis bendrabutyje, pas tėvus, gyvenamojoje bendruomenėje, atskirame bute bei pagal programą ‘gyvenamoji vieta už pagalbą’ ” aš dar išskirčiau laikiną gyvenimo variantą, kuris apimtų priimtinus (kainos požiūrių) viešbučius bei priimančiosios bendruomenės variantus.

Straipsnyje nurodoma ir preliminari bendrabučio kaina, t.y. +-250 Eur/mėn. Prabangos tikėtis bendrabučiuose nereikėtų, tačiau juose jau bus dalis baldų, ir nereikės mokėti papildomų mokesčių.

Įdomu, kad statistikos duomenimis bendrabučiuose gyvena apie 11 procentų vokiečių studentų. 23 procentai vokiečių studentų gyvena pas tėvus tačiau šio gyvenimo būdo neapžvelgsiu, kadangi atvažiuojantiems studentams tokios perspektyvos nešviečia… :)

Kita gyvenimo Vokietijoje alternatyva - gyvenamoji bendruomenė [vok. Wohngemeinschaft arba WG], tai didelis namas arba kelių kambarių butas, kurį nuomoja keli studentai. Bet kuriuo atveju yra pigiau nei nuomoti atskirą kambarį, tačiau gyvenimo sąlygos labai priklauso nuo “sugyventinių”. Internete gausu skelbimų dėl kartu gyvenančių paieškos [vok. Mitbewohner], yra pateikiami specialūs reikalavimai. Skambinau 20čiai skirtingų žmonių, pasitaikė ir sportininkų WG, ir ekonomistų, labai dažnas vyriškas WG tipas, kur moteriškos lyties atstovai gali net nepretenduoti į kambarį…  Skelbimus galima rasti:

  • WG-Gesucht
    puslapyje gausu patarimų nuomotojams ir nuomojantiems, patogus informacijos išdėstymas, paieška pagal regionus, miestus, kitus kriterijus.
  • EasyWG
    dar vienas WG paieškos portalas, labai komercinis, sudėtinga registracija, apribotas bendravimas su kambarių skelbimų autoriais.
  • Mitwohnzentrale
    Ieškančių bendram gyvenimui žmonių duomenų bazė. Ne visi miestai yra, t.y. mano nėra :(

WG skelbimus lengviausia rast pačioje Vokietijoje, laikraščiuose, mensuose, autobusų stotelėse, telefonu teirautis neapsimoka, jie arba nori susitikt arba pasako, kad nelauks taip ilgai (2-3 dienos) nuo skelbimo išėjimo dažniausiai kambariui surandamas savininkas.

Įdomus dalykas, kurį sužinojau tik vakar, kad neįgūdęs tarptautinis studentas be specifinių terminologijos negalės orientuotis šiuose skelbimuose. Tokį terminų žodyną radau DAAD išleistame leidinyje “Ziel Deutschland. Wegweiser für internationale Studierende”[114 psl.], el. versijos neieškojau, todėl patogumo dėlei įterpiu specifinius terminus kambario paieškai:
2-Zi.Whg - Zweizimmerwohnung [lt. dviejų kambarių butas]
2 ZKDB - zwei Zimmer, Küche, Diele, Bad [lt. du kambariai, virtuvė, priemėnė, vonia]
zzgl.NK - zuzüglich Nebenkosten (Kosten für Heizung, Strom, Gas, Wasser und Müllentsorgung kommen noch hinzu) [lt.įskaitant mokesčius už šildymą, elektrą, dujas, vandenį bei šiukšlių išvežimą]
ZH - Zentralheizung [lt. centinis šildymas]
K - Kaution [lt. užstatas]
NR - Nichtraucher [lt. nerūkantys]
KN - Kochnische [lt. vieta maistui ruošti] (p.s. nelabai žinau kas čia tokio :))
NMM - Nettomonatsmiete (Kosten für Heizung, Strom, Gas, Wasser und Müllentsorgung kommen noch hinzu) [lt. Bendras mėnesio numos mokestis, įskaitant mokesčius už šildymą, elektrą, dujas, vandenį bei šiukšlių išvežimą]
MVZ - Mietvorauszahlung [lt. išankstinis nuomos apmokėjimas]
Prov - Provision [lt. kaip suprantu komisinis mokestis kažkoks? ]
WG - Wohngemeinschaft [lt. gyvenamoji bendruomenė, gali būti ir kitų vertimų variantų]
WBS erford. - Wohnberechtigungsschein erforderlich (amtliche Bescheinigung für bedürftige Mieter) [lt. valstybės įstaigos patvirtintas dokumentas, neturtingiems žmonėms, studentai turi su savimi turėti tam tikrą pinigų sumą, užtikrinančią jų pragyvenimą vokietijoje ir pasitvirtinti tą sumą atitinkamose institucijose, tiem, kas gauna stipendijas iš tam tikrų fondų šis reikalavimas negalioja]
kalt - Heizungskosten kommen noch dazu [lt. Vokietijoj dažnas terminas, įskaičius šilumos mokestį, mano pastebėjimais butas brangsta 60 -100 Eur.]
Abstand - Sie müssen einen Teil der Wohnungseinrichtung kaufen [lt. kai kuriuos baldus reikės pirkt papildomai]

Be WG, laikraščiuose taip pat skelbiami ir būtų skelbimai. Butus nuomoja 20 procentų Vokietijos studentų, tačiau vienas iš trūkumų - gyvenant vienam nėra su kuo pasitarti, dažnai pritrūksta paprasčiausių namų apyvuokos daiktų. Kaina mano pastebėjimais panašios į WG, skelbimų galima rasti:
Immowelt.de
Immobillienscout

Vokiškai nekilnuojamas turtas - Immobilien, taigi galima bandyti ir per google paieškoti daugiau puslapių.

Įdomi man pasirodė straipsnyje rasta informacija apie programą “Gyvenamoji vieta už pagalba”. Tai Vokietijoj vykdytas/vykdomas projektas, kurio tikslas leisti studentams padėti pagyvenusiems žmonėms atlikti namų ruošuos darbus, už tai gauti pigiai arba visai nemokamai kambarį gyvenimui.
Skelbima, jog München mieste tokių bendradarbiavimų priskaičiuojama apie 300, dar domiesiuos ar Göttingene vykdomas toks projektas, ir jei taip - būtinai pretenduosiu, nes manau, jog iš pagyvenusių žmonių galima daug išmokt, gerai įsiklausius į jų žodžius. Žinoma išlieka tam tikros rizikos, nesusikalbėjimo tikimybė, tačiau bendrai paėmus, be rizikos neapsieina nė viena iš minėtų šiame įrašę paminėtų gyvenimo būdų, juk, kaip sakoma perkame ne butą, o kaimynus, o čia jau kaip pasiseks.

Didelė tikimybė, jog pradžioje atvykus į užsienį dar neturite kambario gyventi, šiuo atveju yra du [man žinomi ]sprendimai:Užsieniečius priglaudžiančios bendrijos, kur galima surasti pastogę vienai, dviem dienoms, pvz.:

  1. Couchsurfing (čia visa užsienyje gyvenančių, keliautojų, prijaučiančių keliautojams žmonių duomenų bazė, galima ieškot, tiesiogiai kreiptis, prašyti pagalbos, užima daug laiko, bet gerų žmonių yra, manau, kad kai turesiu savo namus - taipogi užsiimsiu užsieniečių globa, jau esu užsiregistravus šiame puslapyje.
  2. Dar viena galimybė prieglobsčiui užsienyje surasti Hospitalityclub , [en. hospitality- svetingumas, vaišingumas], žinant vertimą, nesunku suprasti ir klubo paskirties (čia galima prisiregistruoti į yahoo groups tam tikro regiono, pasikonsultuoti su klubo savanoriais gyvenamosios vietos paieškos klausimais, dažniausiai ICQ, AOL, arba MSN programų pagalba, Skype yra retesnė bendravimo priemonė. Na, blogiausiu atveju, nieko neradus, galima bandyti nuomotis kambarius Hostelyje arba taip vadinamuose (neprisimenu vok. pavadinimo, Studentenkažkas) :)

Atvykus dar galima kreiptis į studentų bendrabučius, dažnai, jie galės patarti galimus nuomotojus. Arba užsieniečių tarnyba [vok. Auslandsamt], kur yra užsieniečių apgyvendinimo servisas.

Žodžių ne viskas taip sudėtinga, kaip atrodo, kai struktūruotai apžvelgiam kambario nuomos Vokietijoje perspektyvas. Bet kuriuo atveju:
kas ieško - tas randa! [vok. Wer sucht - der findet]

Jei žinote daugiau galimybių, kur galima apsigyvent, išsinuomot kambarį - komentuokit :)

Rodyk draugams

Kelionė į vokietija

Susirūpinau kelionės į Vokietija organizavimu, važiuojant aktualiausia man yra kaina, greitis bei komfortabilumas, apžvelgiau visą Lietuvoje siūlomą puokštę pasiūlymų keliauti į Vokietiją, ir padariau mini palyginamąją analizę, galbūt tiems, kas planuos keliauti pas vokiečius radus šį straipsnį bus lengviau apsispręsti kurias transportavimo

paslaugas pasirinkti.

Taigi išskiriu 4 keliavimo būdus:
1) AUTOBUSAS, šį pasiūlymą galima diferencijuoti į daugelį sub-punktų:

a. Transportavimo įmones,

  • Kelpa neskelbia nei tvarkaraščių nei kainų, bet paliktas skype kontaktas susisiekimui);
  • Sherek (skelbiamas tik tvarkaraštis);
  • Ecolines (skelbiamas tik tvarkaraštis);
  • Von Rahden (skelbiamas tik tvarkaraštis, kurio aktualumas kelia abejonių, paskutinis atnaujinimas 2007 metais);
  • EUROLINES LUX EXPRESS galima užsisakyti bilietus internetu, aiški kainų politika, bilietas iki Kasselio kainuotų man čia 307 LTL.
  • Idomu, kad ECOLINES priklausanti įmonė KAUTRA tam pačiam reisui į Kasselio miestą suteikia nuolaidą, perkant bilietą internetu, taigi šiuo atveju ta pati kelionė man kainuotų 274 LTL
  • Vokietijos įmonės, dazniausiai turi atstovybe Lietuvoje,
    pvz. Berlinienbus(ECOLINES), Gulivers(EUROLINES)

b.Privačius keleivių vežėjus (informacija apie juos pasiekiama skelbimu portaluose)

  • < http://kretinga.olx.lt/vezame-lietuva-anglija-lietuva-ir-kitos-es-salys-iid-42241063>
  • < http://vilniuscity.olx.lt/vezame-keleivius-i-europos-salis-iid-45106684>
  • < http://silute.olx.lt/pigiai-vezame-zmones-i-vokietija-bei-is-jos-37063608098-iid-32530542>
  • < http://www.skelbimai.lt/vezame-i-anglija-vokietija-belgija-797448.html>
  • < http://www.skelbimai.lt/vezame-i-anglija-vokietija-belgija-797448.html>
  • < http://skelbimai.chebra.lt/detail.php?id=3764>
  • < http://www.skelbiu.lt/skelbimai/vezame-keleivius-patogiais-naujais-3721266.html>
  • < http://www.skelbiu.lt/skelbimai/greitai-ir-patogei-vezame-keleivius-i-is-6538368.html>
  • <http://www.dirbu.lt/index.php/lt/skelbimas/siulomas_darbas/52172/>

Minusai - reikia skambinti, neaiškus tvarkaraštis, tik kai kur nurodoma kaina, plius galbūt vežėjai tikisi pilno keleivių komplekto iš jūsų/manęs kaip užsakovo. Pliusai - pakankamai nauja, dinamiška transporto priemonė, su, kaip skelbime rašome DVD vaizdo priemonėm, kartais keleiviai paimami tiesiai nuo namų, įvairi atsiskaitymo sistema, pvz. kai kuriuose skelbimuose minimas mokestis, kuris yra lygus 1LTL/1km, kas nėra labai pelninga keliaujant į Užsienį, man kelionė tokių atveju kainuotų 1349 LTL

c. Autobusų stotis, paspaudus ant EUROLINES nuorodos, pasirinkus tarptautinius maršrutus, čia privalumas yra - nurodomos konkrečios kainos, autobusas iki Hanoverio/Belefildo kainuotų man 273LTL, neatskaičius taikomos jaunimui nuolaidos.

d.Vokietijos praktikoj dažną pakeleivių paieškos paslauga rezultatų mano atveju nedavė, galbūt dėl miesto specifikos, bet tikriausiai dėl mažo sistemos pasklidimo tarp brolių lietuvių…

e.Duomenų bazės, bandančias apjungti visas važiavimo į Vokietija galimybes, pvz. Transportas.lt , pasirenkame Tarptautiniai maršrutai, kur nustačius maršrutą gavau lygiai tą pačia informacija kaip ir Ecolines internetiniame puslapyje, prie duomenų bazių priskirčiau ir Baltikum Tourismus Zentraleteikiamą informaciją, kur nors ir nėra įdiegta paieškos sistemos, bet pateikta 90 procentų visų įmanomų įmonių, užsiimančių keleivių vežimų iš Lietuvos į Vokietiją bei jų kontaktinė informacija.

f.Turizmo/kelionių agentūros, pvz. TopTravel, bet man tai labiau panašu į prabangą, nei į kelionę su aiškiu tikslu, minimali kaina +-500Lt
ZipTravel jokios konkrečios informacijos savo puslapyje nepateikia, tačiau palikta susisiekimo forma, žada susisiekti.
Kelionių agentūras vadinčiau labiau tarpine grandimi tarp paslaugos tiekėjo ir gavėjo.

2)LĖKTUVU
Patinka Greitai.lt , kur apžvelgiami visi esami lėktuvų kompanijų pasiūlymai, iki Frankfurto man skrydis galėtų kainuoti nuo 506 LTL iki 5378 LTL, truputi nelogiškas kainų skirtumas, nėra visų aerouostų, bet pasirinkimo gausa tikrai stebina.

3)TRAUKINIU
Lietuvos geležinkeliai Tarptautinius maršrutus pateikia tik į kaimynines šalis, todėl optimalus variantas - pasižiūrėti Vokietijos geležinkelių internetiniam puslapyje, kur nuodugniai aprašoma kelionė iš Vilniaus į Berlyną, su visais persėdimais;

4)LAIVU, manau ši transporto priemonė netinka tuo atveju kai norima nebrangiai ir pakankamai greitai nukeliauti į vokietiją, bet daugiau informacijos apie laivų reisus galima rasti DFDS LISCO GmbH puslapyje ;


Jei žinote daugiau būdų, labai prašau pasidalinti turima patirtimi. Jūsų komentarai labai laukiami.

Rodyk draugams

Idealus darbas

Rašysiu vokiškai, kad niekas nesuprastų, o gal tam, kad pasiruoščiau vokiečių kalbos testui… :)

Also wenn wir ein Begriff “ideal” anwenden, heisst es immer, daß da zu einem Ergebnis ankommen wird, wo jedem Mensch eine individuelle Lösung möglich ist.
Zuerst möchte ich eine Frage stellen, die wird meine Gedanken zum Thema begrenzen: warum wählen Menschen einen oder anderen Arbeitsplatz.
Es gib viele Gründe, z.B. finanzielle Sicherheit, schönes Kollektiv, gutes Image der Firma, interessante Aufgaben usw. Aber das ganze kommt zusammen zu einem Streben nach Nutzen. Ich persönlich, beim Auswahl der Arbeitsplatz suche nach persönliche Entwicklung.
Aber als das letzte Praktikum schaute, ist es keine gute Strategie, eigene wissen und Potenziel voll auszugeben, um etwas neues beim Arbeit zu lernen. Das bessere Möglichkeit wäre es die Arbeit, wo man sich entspannt und geniesst ins Büro zu sein. Also die Emotionen die die Arbeit erlöst sind eher wichtiger als die Arbeit selbst. d.h. man muss nicht nur von der Arbeitsteller hoffen die Bedingungen für Selbst-entwicklung, sondern auch muss man ein Platz erfordern, wo man keine Verluste erleidet.

Für mich die Bestandteile idealer Arbeitsplatz wäre:
• das profesionelle Kollektiv, wo jeder weisst was er/sie macht, wie schnell die Aufgabe gemacht wird und wofür er/sie verantwortlich ist (d.h. Arbeit muss gut organisiert sein [nicht chaotisch entwickeln], die Kollegen sollen miteinander [nicht gegeneinander] arbeiten und zusammen zu einen gewissen Ziel streben);
• die genaue Arbeitszeit. Um fit beim arbeiten zu sein muss man auch gut erholen, wenn man nach/vor der Arbeit noch arbeiten muss, ist man schneller müde, macht man mehr Fehler;
• Arbeit muss Spaß machen. Wenigstens soll man wegen die Ergebnisse freuen. Wenn da keine Selbstrealisation ist und “keine Licht in der Ende der Tunnel scheint” - entstehen Motivations-probleme.
• Motivation gehört aber zu den wichtigsten Bestandteile der Arbeit und kann unterstützt werden. Ich würde physische(gut Bezahlt, gute Arbeitsbedingungen, mobil Telefon, das Auto u.ä.) und moralische(Anerkennung von Kollegen, Unterstützung und Bewertung der gemachte Arbeit von Leitung der Firma im Schrift und Wort, gute Arbeitsatmosphäre) unterscheiden.
• Die Arbeit soll aber nicht Stressvoll sein. Es ist klein, aber wesentliches Unterschied zwischen Stress und Anregung, zwischen schwierige und unmachtbare Aufgaben, zwischen gut und perfekt.
• Klar gestellte Aufgaben und real festlegte Termine.
• Das Bildungssystem: man lernt nicht nur aus Situationen, sondern wird zu einige Kursen geschickt um besser die Arbeit zu erledigen.

Also da gibt es noch hunderte von Bestandteile einer idealer Arbeit, aber Grundsatz ist, dass nach der Arbeit fühlte man das Erfolg der Ergebnisse, hätte die Kraft für das Persönliche Leben, fühlte seine Werte, hätte gewisse Freiheit der Handlungen.

Rodyk draugams

Lojalumas

Dariau tvarką piniginėje

Nusprendžiau, jog per daug naudojuos viešuoju transportu.

Taigi nuo šiandien mielai priimsiu dovanų naują arba nelabai naują mašiną.

Prioritetas teikiamas Audi TT :)

Jau laukiu pasiūlymų.

Rodyk draugams

←senesni